RVR

Esta fue mi primera edición en 2012; no hice suficientes copias y la revisité más tarde. Aquí exploré el “no lugar” en mi vida diaria. En Caracas, el aislamiento marcó mi comportamiento y sentía que algo malo iba a pasar o que nada de lo vivido era real. Registraba mi día a día en casa, pero con el tiempo comprendí que todo era un registro del vacío. Suena poético, pero durante años mi realidad fue esperar en casa, sintiéndome solo y, al mismo tiempo, tranquilo.

This was my first edition in 2012; I didn’t make enough copies and revisited it later. Here, I explored the concept of “non‑place” in my daily life. In Caracas, isolation shaped my behavior, and I felt something bad was going to happen or that none of it was real. I recorded my day‑to‑day at home, but over time I realized it was all a record of emptiness. It sounds poetic, but for years my reality was waiting at home, feeling alone and, at the same time, calm.